Muzikinės natos $17.29

Originalus

Bent Sørensen. The Lady Of Shalott. String Quartet. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Bent Sorensen.

Vertimas

Bent Sørensen. Motinos Shalott. Styginių kvartetas. Rezultatas. Nata. Styginių kvartetas. STR KVARTETAS. Smilgos Sorensen.

Originalus

The Composer writes. 'In February 1987 I saw in the Tate Gallery in London a painting by the Victorian English painter John William Waterhouse. The painting kept haunting my memory, and as I at the same time planned to write a piece for solo Viola, my ideas for the music and the memory of the painting fused more and more. I decided, then, to let my piece borrow the title of Waterhouse’s painting. The Lady Of Shalott. The picture of a mad-like, pale, and perhaps singing woman alone in a boat without sculls, which calmly slips out from the rush growth of the river is an illustration for the ending of Alfred Tennyson’s poem by the same title, which again plaits into the old English legends about King Arthur. My piece tries to meander - like the river at Camelot - among these sources. ' As suggested above the piece was originally written for Viola solo. This version for String Quartet is from 1993.

Vertimas

The Composer writes. "1987 vasario mėnesių mačiau Tate Gallery Londone paveikslą iki Viktorijos anglų dailininkas Jonas William Waterhouse. The painting kept haunting my memory, and as I at the same time planned to write a piece for solo Viola, my ideas for the music and the memory of the painting fused more and more. I decided, then, to let my piece borrow the title of Waterhouse’s painting. Motinos Shalott. Apie mad-kaip, šviesiai, o gal ir dainuojanti moters vien į valtį be valtimis, kuris ramiai slysta iš piko augimo upės vaizdas yra už Alfredo Tennyson eilėraščio pabaigą iliustracija to paties pavadinimo, kuris vėl pynių į senųjų anglų legendų apie karaliaus Artūro. Mano gabalas bando vingiuoti - kaip ne Camelot upės - tarp šių šaltinių. ' As suggested above the piece was originally written for Viola solo. This version for String Quartet is from 1993.