Muzikinės natos $23.60

Originalus

Albert W. Ketelby. Auf Einem Persischen Markt. Recorders, Percussion. Sheet Music. 4 Recorder, Vibraphone, Percussion. REC. PERC. Albert Ketèlbey.

Vertimas

Albertas W. Ketelby. Dėl persų rinkos. Savirašiai, Perkusija. Nata. 4 Recorder, Vibraphone, Percussion. REC. PERC. Albertas Ketèlbey.

Originalus

Intermezzo-Szene bearbeitet für Flötengruppe, Metallophon und Schlagwerk von A. Rosenstengel. Diese Komposition gehöret zu seinen bekannt testen Orchesterwerken. Eine echt orientalische Atmosphäre beherrscht dieses Werk. Die Kameltreiber kommen allmählich näher, die Rufe der Bettler nach Gaben werden erhört. Die schöne Prinzessin tritt auf, von ihren Dienerinnen begleitet. Die Prinzessin bleibt stehen um sich an den Gauklern und Schlangenbeschworen zu ergötzen. Der Kalif schreitet jetzt über die Markt und unterbricht die Unterhaltung. Die Prinzessin macht sich zum Aufbruch bereit und die Karawane setzt ihre Reise fort. Die Motive der Prinzessin und der Kameltreiber hört man noch in der Ferne und der Marktplatz wird wieder einsam. Scène d'intermède pour groupe des Flûtes à bec, Vibraphone et Percussion arrangée par A. Rosenstengel du morceau Orchestral original par Albert W. Ketelbey. Une atmosphère orientale se répand de ce morceau. Les chameliers approchant lentement du marche, on entend dans le tumulte les mendiants réclamer leur ‘Backchiche’. La belle princesse entourée de ses servantes fait son apparition et s'arrête a regarder les jongleurs et charmeurs des serpents. L’arrive du Calife interrompt l’entrain du marché, la princesse prépare son départ et les chameliers continuent leur chemin. Les thèmes de la princesse et des chameliers s'éteignent dans la lointain et la marché devient désert. Intermezzo scene for Recorder. Flute group, Vibraphone and Percussion arranged by A. Rosenstengel from the original Orchestral piece by Albert W. Ketelbey. An oriental atmosphere pervades this work. The cattle-drivers slowly approach the market. the cries of beggars are heard across the bustle. The beautiful princess enters carried by her servants - she stays to watch the jugglers and snake-charmer. The Caliph now passes through the market and interrupts the entertainment, the princess prepares to depart and the caravan resumes its journey as the sounds of the Persian Market fade into the distance.

Vertimas

Intermezzo Scenos išdėstyti fleitai grupės, ksilofonas ir mušamiesiems A. Rosenstengel. Ši sudėtis išgirdo jo bandymų žinoma orkestro kūrinių. Rytietiški atmosfera persmelkia šį darbą. Kupranugaris vairuotojai lėtai arčiau elgetų verkia girdimi visoje. Graži princesė patektų veža savo tarnautojų. Princesė sustoja žiūrėti žonglieriai ir gyvatė Summon. Toliau dabar kalifas į rinką ir pertraukia pokalbį. Princesė įėjo palikti ir karavanas tęsia savo kelionę. Šio Princesė ir kupranugaris vairuotojas motyvai dar galima išgirsti per atstumą ir rinkoje yra vieniši vėl. Interlude scena grupės Recorders, vibrafonas ir perkusija aranžavo A. Rosenstengel originalios Orkestro gabalas Albert W. Ketelbey. Rytietiški atmosfera persmelkia šį darbą. Kupranugaris vairuotojai lėtai artintis prie rinkos yra apibrėžta sujudimą elgetų teigia, kad jų "Backchiche". Graži princesė apsuptas savo tarnaitėmis pasirodė ir sustojo žiūrėti žonglieriai ir gyvatės Ritualų. Iš Kalifas atvykimo pertraukia rinkos entuziazmas, princesė ruošiasi išvykti ir kupranugaris vairuotojai toliau savo keliu. Iš Princesė ir kupranugarių vairuotojų temos išjungti per atstumą, ir rinka tampa dykuma. Intermezzo scena įrašymo. Fleita grupė, vibrafonas ir perkusijos aranžavo A. Rosenstengel iš originalaus Orkestro gabalas Albert W. Ketelbey. Rytietiški atmosfera persmelkia šį darbą. Galvijų vairuotojai lėtai artėja į rinką. Iš elgetų verkia girdimi visoje šurmulio. Graži princesė patektų veža savo tarnams - ji lieka žiūrėti žonglieriai ir gyvatė dīdītājs. Kalifas dabar eina per rinką ir pertraukia pramogos, princesė ruošiasi išvykti ir karavanas vėl savo kelionę kaip Persijos rinkos garsai išnyks į tolį.